Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Prophetia Isaiae
Caput 1 · 3
Vulgata
cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui Israhel non cognovit populus meus non intellexit
Glossa Ordinaria
Cognovit bos,etc.ID., ibid.Unde:Non arabis in vitulo simul et asinoDeut. 22.. Sicut Ebion, etc., usque ad cui dicitur:Venite ad me, qui laboratis et onerati estis.Asinus.Gentilis vel conversus lascivus, ante immundus, peccatis oneratus, qui incarnationem Christi credidit, qui natus statim reclinatus est in praesepio, ut carnis suae freno reficeret universos.Israel.HIER., uti supra.Scribae et Pharisaei clavem scientiae et legis habentes. Unde Israel, Deum videntes, appellati sunt.Non cognovit me.Cujus scilicet diem vidit Abraham et laetatus estJoan. 8.; cujus adventum chorus Prophetarum exspectando vaticinatus est.