Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Mattheus
Caput 1 · 21
Vulgata
pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
Glossa Ordinaria
Pariet.Ne videretur Joseph non esse necessarius ei, subdit:Pariet.Et ita eris necessarius procurationi.Et vocabis nomen ejus Jesum.Idem dicit isti quod praedixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet ex voce.Ipse enim.Nomen interpretatur.