Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Mattheus
Caput 1 · 25
Vulgata
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum
Glossa Ordinaria
Donec peperit.Non quod post, quod magis constat: cum multis modis cognovit Deum esse qui natus est.Non quod postea cognoverit: sed poniturdonec,proet,vel proaeterno,ut:Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorumPsal. 109.. Dicitur quod Joseph Mariam facie ad faciem videre non poterat, quam Spiritus sanctus a conceptione impleverat penitus. Et ideo non cognoscebat facie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agitur.Primogenitum,etc. Primogenitum dicitur omne quod aperit vulvam, sive aliud sequatur sive non. Vel primogenitus inter omnes electos per gratiam. Proprie autem unigenitus Dei Patris vel Mariae dicitur.