Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Pauli ad Timotheum I
Caput 1 · 2
Vulgata
Timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro
Glossa Ordinaria
Gratia, et misericordia, et pax a Deo Patre.In hac salutatione tria ponit, quae exoptat, cum in aliis tantum duo posuerit.Misericordiahic accipitur pro eo quod in aliis epistolis gratia dicitur, id est remissio peccatorum.Paxest tranquillitas animi, praelibatio aeternae pacis. Haec communiter omnibus optari solet.Gratiavero quam hic addit, episcopis optatur, id est donatio Spiritus sancti, qua ministri Dei armantur.