Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Ecclesiastes
Caput 1 · 13
Vulgata
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea
Glossa Ordinaria
Et proposui in animo meo,etc. Proposuit ergo Ecclesiastes, etc., usque ad quam sponte incurrerunt.Hucusque generaliter de vanitatibus saeculi: hinc ad seipsum redit, et quis esset ostendit, quomodo omnia cognoverit, et docuerit, unde:Et proposui in animo meo,et caetera.Hanc occupationem.HIER.VerbumanianAquila, LXX et Theodotio quod latinedistensio,etc., usque ad ad superiorem sensum cuncta referuntur.