Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Actus Apostolorum
Caput 1 · 2
Vulgata
usque in diem qua praecipiens apostolis per Spiritum Sanctum quos elegit adsumptus est
Glossa Ordinaria
Praecipiens apostolispraedicare Evangeliumper Spiritum sanctum,per quem praedicatum est Evangelium, quia verba inspirabat, et fiduciam tribuebat. Vel,praecipiens per Spiritum sanctum,id est, quod Filius praecipit, praecipit et hoc Spiritus sanctus. Vel, propter Spiritum praecepit, quia non praeciperet nisi Spiritus venturus esset.Elegit.Hoc ad laudem apostolorum, quorum actus scribere proponit, vertitur.Assumptus.A Divinitate, vel a nube assumptus, quasi verus homo.