Bible Historiale
Prototype — Biblia et Glossa
Nouveau Testament propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit Commonebo.Id est, in omnium notitiam manifestius arguendo producam; quorum exemplar nusquam habet; sedfacitea, et nova invenit,garriens,falsis rationibus utensin nosconfutandos et sic ad vos a fide retrahendos. Sicut linguas detrahentium nostro vitio non debemus excitare, ne ipsi pereant, ita per suam malitiam excitatas debemus aequanimiter tolerare, ut meritum nobis crescat, aliquando compescere, ne dum de nobis disseminant, eorum qui audire bona poterant, corda corrumpant.Epistola Iohannis III
Caput 1 · 10
Vulgata
Glossa Ordinaria