Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Tobias
Caput 1 · 4
Vulgata
cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere
Glossa Ordinaria
Nihil tamen puerile.Jam illud apostolicum gerebat in pectore:Nolite, pueri, effici, etc.I Cor. 14.. Hoc autem secundum illos dictum est quod incedebant in mandatis Domini sine querela, secundum illam regulam Tyconii, qua tanquam de eodem agentes, aliquando propter bonos omnes laudamus, aliquando propter malos omnes vituperamus, quod est secunda regula.