Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Primus Regum
Caput 1 · 14
Vulgata
dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades
Glossa Ordinaria
Dixitque ei.Septuaginta, .Usquequo ebria eris?Homo videt in facie, Deus in corde. Heli aestimabat ebriam qui tantum os intuebatur: Dominus autem respexit ad orationem ejus, qui videbat cor ejus. Hic autem traditur nobis forma orandi ut non in multiloquio, sed in compunctione cordis et effusione lacrymarum oremus: quiasacrificium Deo spiritus contribulatus, cor contritum,etc.