Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Marcus
Caput 1 · 31
Vulgata
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis
Glossa Ordinaria
Apprehensa.Socrus Petri febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos filii Synagogae per manum disciplinae et levationem desiderii sanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperam declinantis a nobis ministramus voluntati.Ministrabat eis.BEDA.Tropologice: Id est, membra quae servierant immunditiae, serviant justitiae.