Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Lucas
Caput 1 · 17
Vulgata
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare Domino plebem perfectam
Glossa Ordinaria
Praecedet ante.ID.Sicut Elias praeco judicis, etc., usque ad ille cum eo manifestatur in gloria.In spiritu et virtute.AMBR.Bene junguntur spiritu et virtute. Non enim sine virtute spiritus, nec sine spiritu virtus est. Elias virtutem habuit abstinentiae, et patientiae, et convertendi animos populorum a perfidia ad fidem, spiritum autem prophetandi habuit.Convertat,etc.,BEDA.Corda patrum in filios convertit, etc., usque ad fere eadem verba quae angelus de Joanne, Malach, praedixit de Elia.