Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Johannes
Caput 1 · 20
Vulgata
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego Christus
Glossa Ordinaria
Confessus est.Confessus est, ut postea dicit, non quod erat Christus. Non negavit quod erat, id est, quod esset praecursor, ut post interrogatus dicit:Ego vox clamantis.Ordo verborum, et confessus est et non negavit quando miserunt.