Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Johannes
Caput 1 · 12
Vulgata
quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri his qui credunt in nomine eius
Glossa Ordinaria
Filios Dei fieri.Mirabilis potestas ut qui filii diaboli erant, et filii Dei et fratres Christi per eum liberati dicantur, quo autem ordine filii Dei fiant, et quomodo haec generatio distat a carnali, subditur:Qui non ex sanguinibus.