Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Iob
Caput 1 · 20
Vulgata
tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit
Glossa Ordinaria
Tunc surrexit Job, et scidit vestimenta sua.Ibid.Ruente domo, etc., usque ad ut totum cor in Dei amore ardens eas devotionis perfectione consumat.Et tonso capite.Magna constantia putatur, etc., usque ad et se divinae potentiae consentire ostenderet.Corruens in terram.GREG.Cadens adoravit, quia ille veram orationem exhibet, qui quod pulvis sit humiliter videt. Unde et dicit:Nudus egressus sum de utero matris meae.Nudum in fide prima gratia genuit, nudum eadem suscipit. Cum pulsatus vitiis quasi nudus ad misericordiam refugit, et aliqua virtute aliquando detectus, ipsa humilitate melius vestitur: non sibi sed Deo tribuens quod habet, Dominus dedit bona, ea Dominus etiam tollit, quod ideo ad tempus fit, ut humilis melius habeat.