Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Pauli ad Thessalonicenses II
Caput 1 · 11
Vulgata
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua Deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtute
Glossa Ordinaria
In quo.Ordo verborum talis est:In quo die oramus, ut dignetur,id est dignos judicet:Semper oramus.Velin quo,id est pro quo, vel cujus diei periculo vitando, semper orandum est.Opus fidei.Id est, confessionem quae proprie est opus fidei in virtute, ut a confessione nullo modo flecti possint. Vel, opus fidei, omne bonum quod fides exigit: et sine quibus fides mortua est.In virtuteperseverantiae, ut scilicet det vobis perseverantiam usque ad finem.