Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Pauli ad Romanos
Caput 1 · 14
Vulgata
Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum
Glossa Ordinaria
Graecis.De Judaeis tacet, quia magister gentium.Graecis.Graecos praeponit, quia ab eis omnis philosophia mundana exordium habuit.Barbaris.Barbaros dicit, qui sunt quasi exleges, qui scilicet nec Hebraei, nec Graeci, nec Latini sunt. Nulli specialius debetur haec praedicatio.Debitor,quia missus ad omnes.