Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Pauli ad Hebraeos
Caput 1 · 1
Vulgata
multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis
Glossa Ordinaria
Olim.Non est novum.Deus,qui est invariabilis tunc et nunc.Loquens.Dicit:loquens,in praesenti, quia quod tunc etiam nunc.Patribus.Id est iis qui carne et cultu Dei patres nobis sunt.In prophetis.Non enim ipsi, sed Deus in eis.Multifarie.Id est multotiens Abrahae, Isaac, Jacob et caeteris, ac eisdem saepe.Multisque modis.Quia modo per somnia, ut Danieli: modo aperta voce, ut Moysi: modo interiori inspiratione, ut David.