Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Iudae
Caput 1 · 9
Vulgata
cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus
Glossa Ordinaria
Cum Michael,etc. Id est cum Moyses, qui ut Deus erat constitutus Pharaoni, et qui erat princeps et nuntius, quantum ad alios,disputanscum Pharaone,altercaretur,id est signa faceret alterna contra signa magorum,de corpore Moysi,id est populo Israel, ut permitteret illos sacrificare Deo suo,non est ausus inferre poenam blasphemiaehujus saeculi,sed dixit: Imperet tibi Dominus.Vel aliter: Cum Dominus Jesus altercaretur cum Pilato, de corpore Moysi, id est de Ecclesia, noluit aliquam blasphemiam inferre, sed tanquam ovis ad occisionem ductus.