Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Ecclesiasticus
Caput 1 · 30
Vulgata
bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illius
Glossa Ordinaria
Bonus sensus.Unde in Proverbiis,Labia sapientium custodiunt eosProv. 14.. Et alibi:Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est aperuit stultitiamIbid. 31.. Sapientis ergo hominis est verba tenere, et omnia modeste peragere.Enarrabunt sensum.Aequanimiter, non mala pro malis, sed bona pro bonis tribuens.