Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Deuteronomi
Caput 1 · 4
Vulgata
postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai
Glossa Ordinaria
Postquam percussit Sehon,etc. Notandum quod, interfectis duobus Amorrhaeorum regibus, lex recapitulatur et populus instruitur, quia, remotis scandalis et superatis vitiorum turmis, competenter doctrinae insistitur et fidei lumen digne desiderantibus aperitur.Debemus prius in nobis vitia occidere et sic mandata divina populis tradere.Sehon regem Amorrhaeorum qui habitavit in Hesebon,etc.ISID.In his regibus, etc., usque ad sed foris manentes semper operibus insistant pravis.