Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Deuteronomi
Caput 1 · 17
Vulgata
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam
Glossa Ordinaria
Quia Dei judicium est;non hominum, quia judicando Dei vicarii estis, qui personam non accipit.Quod si difficile.Majora quaeque et difficilia discernere et judicare debent majores, parva et facilia minores.