Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Ancien Testament
Deuteronomi
Caput 1 · 13
Vulgata
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes
Glossa Ordinaria
Date ex vobis.Date vos, non ego; quasi, nolo vobis imperare, sed obedire.Ponam eos.Nota, subditis electionem tribuit, positionem sibi retinuit, ne plebs contemnat aut oderit, si non licuit habere quem voluit.Tribunos.Millenarios, Graece , qui de spe scilicet aeterni praemii docent subjectos.Et centuriones.Centuriones, Graece : qui coelestia mandata perfectis tradunt. Jure praeponuntur, qui centenario numero, id est, perfectione praediti: quasi centum regunt, dum ad perfectionem perducunt.Et quinquagenarios.Graece : qui opera poenitentiae annuntiant.Decanos,: qui denarii perfectione vineae denarium exspectantes, ejusdem denarii multos praeparant participes.