Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Apocalypsis Iohannis
Caput 1 · 17
Vulgata
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimus
Glossa Ordinaria
Cecidi.Id est, projeci curam humanitatis ad similitudinem ultimorum fidelium.Tanquam mortuus.Mortuus mundo, vivus Deo, et nil terrenitatis cupiens.Dexteram suam.Scilicet sanctum Spiritum confortantem, id est auxilium suum.Noli timere.Pati pro me tribulationes et mortem, quiaegoqui non indigebam propter me, cum simprimus et novissimus, fui mortuus et vivus.