Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Actus Apostolorum
Caput 1 · 23
Vulgata
et statuerunt duos Ioseph qui vocabatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam
Glossa Ordinaria
Duos.Clemens refert hos duos qui ad sortem apostolatus statuti sunt, de numero septuaginta discipulorum fuisse.Qui cognominatus.In laude Barnabae immoratur: quia pro laude Matthaeus habet, quod sorte eligitur. Barnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est; quia cum Paulo gentium apostolus ordinatur, illi officio reservatus.Justus.Aut Latinum est, aut Hebraeum: et interpretaturparcens,velelevatus. Et Matthiam,quidonatus,veldonum Deiinterpretatur: cui donum apostolatus a Domino collatum est, velDei pannusinterpretatur. Merito parvi transcenditur ille laude hominum qui justus erat, inquit Arator.