Corpus & outil scientifique
Glossa Ordinaria
Lire conjointement le texte biblique latin et les gloses conservées dans le corpus scientifique.
Pour le travail comparatif et les tableaux larges, un grand écran est recommandé.
Nouveau Testament
Epistola Pauli ad Titum
Caput 1 · 1
Vulgata
Paulus servus Dei apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est
Glossa Ordinaria
Paulus servus,etc. Conditione non tamen peccati misera servitute. sedDei.Quidam nobilitate, qualiter Moyses et David servi sunt appellati, et Maria ancilla.Secundum fidem electi.Id est quam tenent vel qua salvantur electi Dei, et ideo per ea magis laborandum.